itenfrdees

Facebook L'Académie d'Absomphe - Associazione italiana per la tutela dell'Assenzio

Instagram L'Académie d'Absomphe - Associazione italiana per la tutela dell'Assenzio

Twitter L'Académie d'Absomphe - Associazione italiana per la tutela dell'Assenzio

Google+ L'Académie d'Absomphe - Associazione italiana per la tutela dell'Assenzio

YouTube L'Académie d'Absomphe - Associazione italiana per la tutela dell'Assenzio

 

 

 

 

Topic-icon Un Assenzio di "contrabbando"

Di più
2 Anni 8 Mesi fa - 2 Anni 8 Mesi fa #362 da red_dog
Sono incappato recentemente
nel profilo facebook di Patrick Grand,
vincitore del Grand Or alle absinthiadi
di quest'anno e che dire, sembra un simpaticone.

Purtroppo non sono riuscito a trovare il suo shop online,
anche se ho trovato questo articolo molto simpatico da
questo sito: maison-absinthe.ch/page.php?label=shop&product_id=54

In allegato il prodotto in questione
(perché non riesco a postare la foto, problema mio?)
e la descrizione di questo absinthe venduto come se fosse
un absinthe da contrabbando (vi risulta si facesse così?)

L'Absainte de contrebande
Patrick Grand
A l'époque de la clandestinité, un habitant de Fleurier a eu l'idée de vendre de l'absinthe dans des boîtes de conserve. Patrick Grand vous fait redécouvrir cette technique de contrebande originale, en proposant son absainte verte à 65°vol dans une boite de petit-pois carottes!

Dai mi rendo utile e ve lo traduco anche se semplicerrimo: All'epoca della clandestinità, un abitante di Fleurier ebbe l'idea di vendere dell'Absinthe in dei barattoli di conserva. Patrick Grand vi fa riscoprire questa tecnica di contrabbando originale, proponendo il suo absainte verte in un barattolo di piselli e carote. (no direi che non c'era proprio il bisogno di tradurre ahah :( )

Звучит поэма влюбленных цистерн

Fingo d'aver capito, che vivere: è incontrarsi, aver sonno, appetito, far dei figli, mangiare, bere, leggere, amare, grattarsi!

Allegati:
Ultima Modifica 2 Anni 8 Mesi fa da red_dog.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
2 Anni 8 Mesi fa #363 da mOzO
Risposta da mOzO al topic Un Assenzio di "contrabbando"
Non sapevo di questa "usanza" ai tempi della clandestinità, l'idea è simpatica! :)

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Tempo creazione pagina: 0.248 secondi
JSN Dome template designed by JoomlaShine.com